Logotipo Olentzero

Ixila eta pentsakorra
potolo eta gainera nola!
Gabonero beti ondoan
hara hemen Olentzero hona!

Cookie-ei esker eskaintzen ditugu gure zerbitzuak. Gure zerbitzuak erabiliz gero, cookie-ei ematen diegun erabilera onartzen duzu. Hemen kontsulta dezakezu gure cookieak politika. OK

Herriz-Herri Oiartzun

Eskolako ohiko idazlana egin beharko banu bezala sentitu naiz. ‘Nire oporrak’,

Por Pello Goñi

Olentzero Iruña 2012 (#2570). 2012/12/24. Argazkia: Xabier Martinez Álava.

Por Joseba Asirón Saez

Olentzero presentado al concurso. (#1878). 2010/12/29. Argazkia: Rafael Eneterreaga Irigoien.

— 2011/01/24

El Olentzero feroz

La tradición parece contradecirse cuando nos describe la personalidad de Olentzero. Unas veces es un sencillo lugareño glotón y bebedor y otras se muestra como un gigante oscuro y terrible.

Olentzero 1969 (#927). 1969/12/24

1993ko abenduan Joseba Salvadorrek idatzitako artikulua da hau. Azken jentila haranera jeitsi zen “kixmi”-ren jaiotzaren berria zabalduaz, hau da Kristoren jaiotzaren berria zabalduaz.

Baiona / Bayonne (#379). 2008/12/20. Argazkia: PEIO MENDIA.

Ikazkina da Olentzero, bai, baina zer da hori? Denbora txarrak dira hauek ikazkina lanean ikusteko, baita ikatza ikusteko ere.

Oiartzun (#26)

— 2007/12/21

Olentzero Oiartzunen

Olentzero pertsonaia baldarra da, lanbidez ikazkina eta horregatik ageri zaigu aurpegia beltzatua. Ezpainetan pipa bat darama eta sagar-otarre baten gainean egoten da jarrita.

Oiartzun (#26)

Leitzan Olentzero Orantzaroa izan da aspaldidanik eta ez da beti, eta soilik, ikazkina izan

Olentzero 1991 (#921). 1991/12/24. Argazkia: Javier Bergasa.

Lesaka, olentzerok gehien iraun zuen herritako bat, berezko herri-manifestaldien aldeko herri

iraunkorraren kasu paradigmatiko bat da.

 (#1571). 2010/12/22

16 orriko komikia igandean argitaratu zuen Diario de Noticias-es. Bertan, Aingeru Epalza eta Mikel Aranbururen testuak aurki ditzazkego. Halaber, Felix Flamariqueren ilustrazioak. Opari bikaina gure txikientzat, alajaina!!

Olentzero, onaren aroa (#1560). 2010/12/21

— 2010/12/20

Olentzero, onaren aroa

Euskal Herriko Eguberrietan hiri eta herrietako karriketan Olentzeroren hamaika desfile ibiltzen da. Oso aspaldiko erroa duen festari, zein egunean bizi eta bihotz ematen diotenen gustuetara egokitzen baita, dagokion bezain anitzak eta berdinak dira. PDF Jaisten

L’Olentzero recull les cartes dels nens a la localitat navarresa de Bera. (#1283). 2009/12/24. Argazkia: BERAKO UDALA; ROSA MARY ERRANDONEA.

— 2010/01/19

El carboner del nord

[Català] Als pobles del País Basc i Navarra, el solstici d'hivern es representa com a personatge que arriba la nit de Nadal. És l'Olentzero, un carboner que baixa per la xemeneia i que fuma en pipa.

 (#1234)

Y Olentzero cruzó el charco que le separaba de todos aquellos amigos suyos que, por distintos motivos, habían tenido que emigrar a lugares lejanos.

 (#1236)

— 2010/01/01

Olentzero bat bakarra

Gauza jakina da mundu dikotomiko honetan jendea honako bi moeta hauetan banatzen dela: pijoak dira batzuk, jeboak besteak.

Multzo batean ala bestean bil daiteke jenderik gehiena. Hori bera gertatzen omen da Eguberrietako fantasiazko pertsonekin ere. Olentzero jeboa dela entzuna dugu; erregeak, aldiz, pijoak. Konforme al zaude? Zu zein multzotak

 (#1235)

Para empezar me gustaría presentarme y explicar cómo me encuentro con el personaje de Olentzero. Me llamo Maddie y soy de Brighton, una ciudad en la costa del sur de Inglaterra. Estoy en mi cuarto año en la Universidad de Exeter donde estudio historia y filología española.

olentzero Ortzadar (#988)

Olentzero han eta hemen. Urtero gure artera dator, herri zein hiri. Haren aitzakiaz biltzen da familia ugari urteak akabuko egunak dituen horietan. Ohiko hitzordu bihurtu den honek sakoneko esanahi asko ditu; jatorriz sarbide-erritu gisa ulertua zenak gaur funtzio jakin batzuk ditu.

Pamplona / Iruña (#892). 2008/12/24. Argazkia: Daniel Fernandez.

Dirudienez, beti ere iturri fidagarri hauen arabera, gure artean bizi da urte osoan zehar, brusa utzi eta jertsea janzten du udaberrian eta alkandora udan, bakero edo pintzazko prakak jartzen ditu, egoeraren arabera, eta txapela egongelako armairuaren eskuineko tiraderan gordeta uzten du.

Pamplona / Iruña (#907). 2008/12/24. Argazkia: Daniel Fernandez.

— 2009/02/17

Egurrezko eguzkia

Jesusa Altzugarai, jantzita oraindik, sukaldera jaitsi zen olentzero-enbor edo sukileroaren errekuntza ikuskatzera.

Pamplona/Iruña (#174). 2007/12/24. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

Gure ikazkinaren abestirik ospetsuenaren hitza hau da.

 (#326). 2008/01/15. Argazkia: Belatz.

— 2008/12/15

Koloratu eta ebaki

Zeure Olentzeroa egin ezazu

Orain gustokoen duzun Olentzeroa egin dezakegu. Marrazki batetik nahi duzun moduan koloratzen duzun bitartean. Beste marrazkitik jadanik margotuta dago. Ebaki ezazu eta gure ohituretako pertsonaia honekin apaindu ezazu etxea. Zuk aukeratzen duzu zein marrazki nahi duzun.

Olentzero Baiona (#34). 2007/12/22. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

— 2008/01/03

Olentzeroak Editoriala

Inor ez da abenduaren 24ko gauan sepian dagoen argazki bat paseatzera ateratzen, ez da elektrikitzatearen kontrako eta kandelen aldeko manifestorik sinatzen, ez da ehiza aldarrikatzen ez eta ikatza ere...

Anagrama Asociación Amigos del Olentzero (Pamplona-Iruña) (#12). 2000/01/01

— 2007/12/15

Olentzeroak

Ilusiotik kontatu nahi dizuegu nola eratu zen ideia hau, web honekin gure lurrean gauzatzen ari dena. Lesakako Udalak 2005ean gure pertsonaia kutunaren inguruan egin zituen jardunaldien ondoren

 (#1238)

Cierto día y mes, que no recuerdo con precisión, del año 1971, recibí la visita de Andoni Santamaría Ilundain.

Olentzero 1967.El Padre Hilario (#930). 1967/12/24

Consciente de que probablemente no será necesario abundar en la descripción de esta tradición que algunos documentan como pre-cristiana y otros califican como leyenda no exenta de cierta magia y fantasía, quisiera referir algunos recuerdos relacionados con este orondo carbonero que aún conservo vivos en mi mente.

Otsagabia (#987)

Aunque la historia dice que OLentzero aparece anunciando el invierno en la fecha del solsticio, en Otsagabia lo hace coincidiendo con el patrón del pueblo, San Juan, el 27 de Diciembre

Olentzero 1967. (#934). 1967/12/24

— 2009/12/14

La web de Olentzeroak

La navidad vasca está unida a este ser mitológico cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos y al que queremos darle un espacio más en Internet.

Pamplona / Iruña (#767). 2008/12/24. Argazkia: Daniel Fernandez.

— 2009/02/17

Maridomingi eta Olentzero

Elur asko egin zuen negu hartan. Baina basoan, ikazkinak ikatza egiten zuen toki ezkutu hartan ez zuen hotzik egiten. Maridomingi, ikazkinaren emazteak, irribarre eder batekin itxaroten zuen beti ikazkina. Etxe xume batean bizi ziren. Ikatzarekin ez zen asko irabazten, eta behi bat baino ez zeukaten.

Olentzero Iruña (#23). 2004/12/24. Argazkia: Javier Bergasa.

— 2008/12/15

Tradizioak berritzen

Tradizioa da, definizioz, mugitzen den zerbait da, tradizioak transmisioa dakarrelako, eta transmititzen den guzia esku batzuetatik besteetara mugitzen da. Gaur egun, 2008an, olentzero prestatzen dugunok, ohitura zahar hori modu zehatz batean ulertzen dugu, horren gaizki ulertu izan diren “benetakoa”,“tradizionala” kontzeptuetatik haratago,

Olentzero Pamplona / Iruña (#36). 2007/12/24. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

— 2008/12/15

El Olentzero en danza

Los años cincuenta, al igual que la tierra que se siembra después de ser removida, fueron años fértiles para la semilla de la identidad en una sociedad que todavía sentía los ecos de la guerra civil.

 (#325)

Se encuentra situado en la cumbre del Mortxe, (1.107 metros de altitud ) orientado en la estribación oeste de la Sierra de Sarbil, entre los valles de Goñi, Ollo y Etxauri, encima de la llanada donde confluyen los ríos Arga y Arakil.

Baiona / Bayonne (#270). 2008/11/28

— 2008/11/28

Pierrot Duhalde

Etxe ttipi bat Baionako San Izpirituko auzoan, joan den mendeko imueblen artean estokan. Lehen pisuan bizitegia eta azpian selauru bat bi partetan, batean txintxunketako tresna eta gailuak bestean margoak, horra Pierrot Duhalden erreinua.

Pamplona / Iruña (#269). 2008/11/28

— 2008/11/28

En busca de la magia

La Asociación Aldezar del Casco Viejo de Pamplona lleva varios años organizando un Olentzero especial. Cada vez son más los aitas, amas y txikis que participan en esta actividad. Se organiza un viaje en tren con distintos destinos según el año. Este año la magia será en las montañas de Bakaiku.

Olentzero Iruña (#23). 2004/12/24. Argazkia: Javier Bergasa.

Cinco canciones grabadas por el Coro de la ikastola San Fermín, de Iruña, en 1979.

1959 en el “Bar María” de Bausen (Valle de Aran)<p>Patxiku Alzugaray, Juan Irazoki Larralde “Latasa”, Juan Mari Irazoki, Juanito Telletxea, Joxe Irigoyen, Manuel, José María y Fermín Irazoki. (#261). 2008/11/27. Argazkia: Juanito Irazoki "Latasa".

(Una aportación personal para el estudio de la pequeña historia y costumbres de esta histórica villa del Bidasoa)

Lesaka (#221). 2006/12/24. Argazkia: Rafael Eneterreaga.

— 2008/11/27

Nochebuena en Lesaka

24 de diciembre de cada año. Como en todas partes, día muy señalado.

Nunca ha faltado el Olentzero en Lesaka, como ya hemos comentado en otros artículos dedicados al mismo, y hoy vamos más a ceñirnos a la celebración de la festividad en el seno las familias lesakarras.

Lizarra / Estella (#248). 2008/11/20

— 2008/11/20

Olentzero badator

Beste urte batez, abenduaren etorrerak gabon ospakizunak ekarriko dizkigu; eta berekin batera gure Olentzero maitearen bisita ere izango dugu.

Olentzero Baiona (#33). 2007/12/22. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

Izenetik eta izaeratik hasita askotxo dira Olentzeroren inguruan aurkitzen ditugun aldagaiak. Lehen aipamen idatzia XVIgarren mendekoa da. Lope de Isasik Eguberritako ospakizunez eta neguko solstizioez hitz egiten du, garai honi "Onentzaro" izena emanez.

Olentzero (#42). 2006/12/22. Argazkia: Reyes Illintzeta.

El frondoso bosque de páginas web, foros, bitácoras y directorios que pueblan Internet nos ofrece un repertorio inabarcable de variopintas referencias al mundo del Olentzero.

Lesaka (#15). 2005/12/24. Argazkia: R. Eneterreaga.

Lesaka, hainbat eta hain prestigio nabariko egileek baieztatzen duten bezala, Olentzero irudi mitiko eta kutunaren jatorria litekeena bada, atseginez eta, uste dut, bidezko pozez esan behar dugu hemendik, Bortzirietako herri honetatik, Euskal Herriko beste zenbait eskualde eta tokitara hedatu dela.

Christmas lights (#43). 2005/10/28. Argazkia: Marja Flick-Buijs.

Cuando mi marido me propuso ir col él a California no me lo pensé dos veces. En aquella época (decada de los 60) sólo conocíamos nuestro entorno y en cierta manera obligadas porque había que trabajar fuera del caserío para mantener a toda la familia. Entonces íbamos a Hondarribia o a Iparralde a servir.

Cartel ganador 2006 Concurso Olentzero Pamplona-Iruña (#11). 2006/12/24

Esta mañana a Carlitos se le habían pegado las sábanas, ya se podía dar prisa, una vez más iba a llegar tarde al cole, pegó un bote de la cama, enfundó sus pies en las zapatillas...

Olentzero Lesaka (#39). 2006/12/24. Argazkia: R. Eneterreaga.

A Andoni Santamaría Ilundain, Iruñako Olentzeroren aita. Goian bego. Bihotz bihotzez.

¿Cuándo y cómo, en qué momento y de qué forma surgió la figura de Olentzero y arraigó en la tradición y en la mentalidad popular vasca?

Ilustración Olentzero - Noel (#13). 2007/12/01

1969. urteaz geroztik Olentzeroren presentzia gero eta handiagoa da Iparraldeko lurraldeetan. Interesgarria da nabarmentzea ikazkinak urtero egiten duen ateraldia bereziki hiri guneetan izaten dela eta, hortaz, urte bukaerako bestak publikoki igartzeko argitazpen, musika eta kale-animazioa erabili ohi dituen giroan, hain zuzen.

Olentzero Lesaka (#30). 2006/12/24

Hablar de Olentzero en Lesaka, y precisamente en Lesaka, donde todos los vecinos saben de este entrañable personaje navideño tanto o más que yo, me resulta difícil y hasta extraño.

Olentzero Baiona (#32). 2007/12/22. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

— 2007/12/14

Baionako Olentzero

30 urte hauetako tradizioa.
Horra 30 urte dituen argazkia: Baionako karriketan, 1976eko abendoaren 24ean, , orduan Baionako Ikastolako buraso zen, eta sortzez Iruñarra den Koxe Idoatek, jauntzi zituen Olentzeroren arropak.

Olentzero Pamplona / Iruña (#35). 2007/12/24. Argazkia: Xabier Martinez Alava.

Recetas que me dan Josefina Sagardía e Imanol Elizalde del Restaurante Casino de Lesaka.

Pamplona (#20). 1993/12/24. Argazkia: Javier Bergasa.

— 2007/12/25

Eguberritako enborra

Solstizioa iritsi da. Gaur egun, interruptorea sakatuz argia dugun mundu honetan, solstizioaren etorrerak ez digu deus erakusten, baina ez da beti horrela izan. Garai batean, gaua gure etsaia zen: basoaren arriskuak hor ziren, izaki basatiak aske ibiltzen ziren edonon eta gizakiak, berriz, sutondoaren babesa bilatzen zuten ipuinen inguruan elkartuz

Hosting por dinahosting

Olentzerozaleen Elkartearen web gune ofiziala
olentzero.net@gmail.com
2006ko, 2007ko bertsio ikustea · RSS · intranet
Logo Udalbilde-Udalbiltza
Babeslea Udalbiltza Udalbide
Olentzeroren Lagunak Elkarteak Udalbiderekin hitzarmenak sinatu ditu 2005, 2006, 2007, 2008 eta 2011an.
Esker Kepa Gallego · Design Lekunberri.com
© 2007-2019.