El Olentzero en Cascante comenzó su andadura hace 22 o 23 años. [...]
jueves, 11 de febrero de 2010
Reunido el Jurado el día 22 de Diciembre otorgó los siguientes premios. [...]
martes, 19 de enero de 2010
[Català] Als pobles del País Basc i Navarra, el solstici d’hivern es representa com a personatge que arriba la nit de Nadal. És l’Olentzero, un carboner que baixa per la xemeneia i que fuma en pipa. [...]
miércoles, 06 de enero de 2010
Primer Olentzero:
Saliò por las calles de Tafalla el 24 de diciembre de 1969. Entonces salía Jesús Mari Zulet vestido como tal y lo organizaba gente vinculada con el grupo de montaña Alaitz.
miércoles, 06 de enero de 2010
El primer año que se organizó fue en 1999 y lo hizo Baigorriko Ikastola. [...]
sábado, 02 de enero de 2010
El primer Olentzero fué en 1994,y lo organizaron una cuadrilla de jovenes del valle que se juntaban en el euskaltigi para estudiar euskera, actualmente son los mismos que lo organizan,aunque siempre hay caras nuevas que se interesan, en organizarlo. [...]
viernes, 01 de enero de 2010
Y Olentzero cruzó el charco que le separaba de todos aquellos amigos suyos que, por distintos motivos, habían tenido que emigrar a lugares lejanos. [...]
viernes, 01 de enero de 2010
Gauza jakina da mundu dikotomiko honetan jendea honako bi moeta hauetan banatzen dela: pijoak dira batzuk, jeboak besteak.
Multzo batean ala bestean bil daiteke jenderik gehiena. Hori bera gertatzen omen da Eguberrietako fantasiazko pertsonekin ere. Olentzero jeboa dela entzuna dugu; erregeak, aldiz, pijoak. Konforme al zaude? Zu zein multzotak [...]
viernes, 01 de enero de 2010
Cierto día y mes, que no recuerdo con precisión, del año 1971, recibí la visita de Andoni Santamaría Ilundain. [...]
jueves, 31 de diciembre de 2009
Para empezar me gustaría presentarme y explicar cómo me encuentro con el personaje de Olentzero. Me llamo Maddie y soy de Brighton, una ciudad en la costa del sur de Inglaterra. Estoy en mi cuarto año en la Universidad de Exeter donde estudio historia y filología española. [...]
martes, 29 de diciembre de 2009
martes, 22 de diciembre de 2009
Hola, queríamos haceros partícipes de nuestra propuesta de Olentzero en Sopuerta.
Todo comenzará con una lectura por parte de las amamas en un paraje único rodeados de árboles y alrededor de una hoguera. [...]
sábado, 19 de diciembre de 2009
Consciente de que probablemente no será necesario abundar en la descripción de esta tradición que algunos documentan como pre-cristiana y otros califican como leyenda no exenta de cierta magia y fantasía, quisiera referir algunos recuerdos relacionados con este orondo carbonero que aún conservo vivos en mi mente. [...]
sábado, 19 de diciembre de 2009
Los barrios de Pamplona-Iruñea aplazan sus Olentzeros. Por este año. La Policía Municipal se evitará incoar expedientes sancionadores y Barcina firmar sanciones administrativas. Se prevé un desplazamiento masivo de ciudadanos. [...]
jueves, 17 de diciembre de 2009
Olentzero han eta hemen. Urtero gure artera dator, herri zein hiri. Haren aitzakiaz biltzen da familia ugari urteak akabuko egunak dituen horietan. Ohiko hitzordu bihurtu den honek sakoneko esanahi asko ditu; jatorriz sarbide-erritu gisa ulertua zenak gaur funtzio jakin batzuk ditu.
jueves, 17 de diciembre de 2009
Aunque la historia dice que OLentzero aparece anunciando el invierno en la fecha del solsticio, en Otsagabia lo hace coincidiendo con el patrón del pueblo, San Juan, el 27 de Diciembre [...]
jueves, 17 de diciembre de 2009
Un año más la llegada del mes de diciembre nos traerá el inicio de
la celebración de las fiestas navideñas, y con ellas vendrá también la
visita de nuestro querido Olentzero.
martes, 15 de diciembre de 2009
Angel Rekalde (escritor)
Olentzero es un loco de la vida. Un arlote. Un zumbado de nuestro pueblo que vive solo en el monte, que trabaja el carbón, huraño, retraído, en silencio, sin tratar con nadie en todo el año, un individuo del que nos apartaríamos si nos encontráramos en el bosque, con su ojo tuerto y su mirada extraviada por falta de co [...]
martes, 15 de diciembre de 2009
Hace aproximadamente 10 años lo organizó un grupo de gente de Ablitas unido al grupo de danzas y al paloteado aunque no todos ellos pertenecían a estos colectivos.
En la actualidad lo organiza parte de ese primer grupo que se reunió hace 10 años. [...]
martes, 15 de diciembre de 2009
En Cortes se comienza con el Olentzero en el año 1998, lo organizan los padres de la ikastola de Cortes, hoy desaparecida.
Después empieza a colaborar el grupo local de dantzas Yona y definitivamente este grupo es quien en la actualidad organiza el día del Olentzero el día 24 de diciembre. [...]
martes, 15 de diciembre de 2009
Olentzero en Mungia lo comenzó a organizar la Ikastola a finales de la década de los setenta. Se organizaban Olentzeros en las escuelas y se comenzaron a organizar en diversos barrios a nivel pequeño. En algún momento fue un muñeco al que se le daba fuego. [...]
martes, 15 de diciembre de 2009
Comenzó en 2003 y lo organizó los padres de los txikis que van a la ikastola. En estos momentos están los mismos y otros que se van incorporando.
El desfile está compuesto por ovejas, patos ocas y gallinas y una carroza que lleva al propio Olentzero y a la que se suben todos los críos que quieren. [...]
lunes, 14 de diciembre de 2009
El dia 6 de enero de 1986 en el centro cultural Castel Ruiz en un emotivo acto el ayuntamiento de Tudela recibió como obsequio dos gigantes que representaban a los reyes de navarra d. Sancho VII el Fuerte y d. Juan de Albret. [...]
lunes, 14 de diciembre de 2009
La navidad vasca está unida a este ser mitológico cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos y al que queremos darle un espacio más en Internet. [...]
miércoles, 09 de diciembre de 2009
Orai Bat dantza taldeari, Iñaki Serradaren izena lotzen zaio segidan, eta aldrebes ere berdin. 38 urte hauetan dabil Baiona orderzkatzen duen elkarte horren eremaile, 1971an txistulari gisa hortan sartu zenetik, San Izpiritu auzoan, Euskal herriaren muga den auzo hortan.
miércoles, 09 de diciembre de 2009
Desde el 24 de diciembre de 1957 (no conseguimos los permisos el año anterior), Olentzero desfila por la vieja Iruña. Desde entonces nuestro mitológico carbonero no ha faltado ningún año a su cita con los Irunsemes.
martes, 08 de diciembre de 2009
Les associations Hiruki et Baionako Olentzero ont œuvré ces dix dernières années, pour donner à ce personnage universel la place qu’il mérite dans les animations de fin d’année à Bayonne [...]
martes, 03 de marzo de 2009
Horra 30 urte dituen argazkia : Baionako karriketan, 1976eko abendoaren 24ean, , orduan Baionako Ikastolako buraso zen eta sortzez Iruñarra den Koxe Idoatek, jauntzi zituen Olentzeroren arropak. Adixkideak korua eta Iparraldeko txistulariek animatu zuten Baiona Haundian iragan zen ibilaldia, eta horrela Bizar Xuriren aldian sartu zen seguraski lehe [...]
martes, 17 de febrero de 2009
Parece ser, según novísimos estudios aún sin publicar, que Olentzero no baja de las montañas cada Navidad.
martes, 17 de febrero de 2009
Olentzero es un carbonero. Sí, pero ¿y eso qué es? Malos tiempos son los actuales para ver a un carbonero en acción y hasta para ver carbón. El gas, el gasóleo y la electricidad nos lo han quitado de las cocinas y de las estufas y calefacción y lo han relegado a algunas barbacoas campestres. Al paso que vamos a Olentzero habrá que reconvertirlo pro [...]
martes, 17 de febrero de 2009
Directement surgi de la roue du temps, du moins des plus vieux récits mythologiques du Pays basque, le truculent personnage rural d’Olentzero, le charbonnier, a fait son entrée dans le XXIe siècle, le visage barbouillé de suie comme il se doit. A l’heure de la Nativité, ce curieux messager de Noël, dans un savoureux syncrétisme, s’est fait aussi [...]
martes, 17 de febrero de 2009
Jesusa Altzugarai, todavía vestida, atravesó el frío de la enorme casa y bajó a la cocina para vigilar la combustión del olentzero-enbor o sukilero. La seca madera de haya se quemaba mansamente [...]
martes, 17 de febrero de 2009
Ese invierno nevó mucho. La nieve parecía la nata de los pasteles. Daban ganas de comérsela. La nieve lo cubría todo y resultaba tan bonito que parecía que no hacía frío. [...]
martes, 16 de diciembre de 2008
La canción más popular del carbonero tiene esta letra. [...]
martes, 16 de diciembre de 2008
Este año el Premio Olentzero, que se otorga a colectivos y personas destacadas en el fomento de la cultura popular de nuestro pueblo, ha recaído en la Banda de Música de Tudela. [...]
martes, 16 de diciembre de 2008
Lugar: en la Plaza
Día: 24 de diciembre
Hora: A las 12 horas nacimientos y a continuación Olentzeros.
Arautegia: A-Hasta 10 años, B-De 11 a 15 años y C-Más de 16 años. [...]
lunes, 15 de diciembre de 2008
La tradición es, por definición, algo que está en movimiento, porque tradición es transmisión, y todo aquello que se transmite se mueve de unas manos a otras. Hoy, en el 2008, los que preparamos el Olentzero, entendemos esta costumbre de una forma concreta, más allá de si es la forma “auténtica”, “tradicional”, conceptos, que, tal vez, no estén muy [...]
lunes, 15 de diciembre de 2008
Los años cincuenta, al igual que la tierra que se siembra después de ser removida, fueron años fértiles para la semilla de la identidad en una sociedad que todavía sentía los ecos de la guerra civil. [...]
lunes, 15 de diciembre de 2008
Se encuentra situado en la cumbre del Mortxe, (1.107 metros de altitud ) orientado en la estribación oeste de la Sierra de Sarbil, entre los valles de Goñi, Ollo y Etxauri, encima de la llanada donde confluyen los ríos Arga y Arakil. [...]
lunes, 15 de diciembre de 2008
Ahora puedes hacer el Olentzero que más te guste. Mientras que a un dibujo le puedes poner lo colores que más te agraden, el otro ya está coloreado. Recórtalo y adorna tu casa estas navidades con nuestro personaje más tradicional y propio. Tú decides qué dibujo prefieres. [...]
viernes, 28 de noviembre de 2008
Etxe ttipi bat Baionako San Izpirituko auzoan, joan den mendeko imueblen artean estokan. Lehen pisuan bizitegia eta azpian selauru bat bi partetan, batean txintxunketako tresna eta gailuak bestean margoak, horra Pierrot Duhalden erreinua. [...]
viernes, 28 de noviembre de 2008
La Asociación Aldezar del Casco Viejo de Pamplona lleva varios años organizando un Olentzero especial. Cada vez son más los aitas, amas y txikis que participan en esta actividad. Se organiza un viaje en tren con distintos destinos según el año. Este año la magia será en las montañas de Bakaiku. [...]
jueves, 27 de noviembre de 2008
Cinco canciones grabadas por el Coro de la ikastola San Fermín, de Iruña, en 1979.
jueves, 27 de noviembre de 2008
(Una aportación personal para el estudio de la pequeña historia y costumbres de esta histórica villa del Bidasoa) [...]
jueves, 27 de noviembre de 2008
24 de diciembre de cada año. Como en todas partes, día muy señalado.
Nunca ha faltado el Olentzero en Lesaka, como ya hemos comentado en otros artículos dedicados al mismo, y hoy vamos más a ceñirnos a la celebración de la festividad en el seno las familias lesakarras.
jueves, 20 de noviembre de 2008
Un año más la llegada del mes de diciembre nos traerá el inicio de la celebración de las fiestas navideñas, y con ellas vendrá también la visita de nuestro querido Olentzero.
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Este personaje nuestro se ha convertido en figura simbólica de la navidad vasca, su origen nos lleva a la zona de Lesaka, aunque hoy el orondo muñeco se ha adaptado como imagen unificadora y lo mismo baja del monte Zurriola, que de Aralar o Urbasa, como se pasea por Estella- Lizarra y su merindad. [...]
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Como decíamos el año anterior en esta querida revista, el recibimiento a Olentzero en nuestra Merindad, esta totalmente normalizado. Poblaciones como Tudela, Cascante, Cortes, Villafranca, Castejón, Ablitas etc. cada 24 de diciembre son fieles a esta cita con este mítico personaje que bajaba de nuestros montes anunciando el Soltiscio de invierno [...]
lunes, 20 de octubre de 2008
BASES
El presente Concurso tiene por objeto seleccionar el cartel anunciador de "Olentzero" del año 2009" y está organizado por la Asociación de Amigos de Olentzero
martes, 12 de febrero de 2008
A sus 33 años, Kristina Saralegi es la responsable de los animales de los desfiles de Olentzero de Donostia, Iruña, Burlada y Barañain. [...]
martes, 12 de febrero de 2008
Kristina Saralegi leitzarra ez da azken bi kasu hauetakoa. Izan ere, abeltzain gazte honek Iruñearako bidea hartzen du bere animaliekin Olentzerok urtero hirian zehar egiten duen ibilbidean parte hartzeko. [...]
martes, 29 de enero de 2008
Estas canciones están grabadas en el concurso de Olentzeros, en Lesaka, el año 2006. [...]
jueves, 03 de enero de 2008
Nadie sale la noche del 24 de diciembre por las calles de su localidad a pasear un foto en sepia, ni a reivindicar la vuelta a las velas, al carbón, a las pieles y a la caza... [...]
miércoles, 02 de enero de 2008
Izenetik eta izaeratik hasita askotxo dira Olentzeroren inguruan aurkitzen ditugun aldagaiak. Lehen aipamen idatzia XVIgarren mendekoa da. Lope de Isasik Eguberritako ospakizunez eta neguko solstizioez hitz egiten du, garai honi "Onentzaro" izena emanez. [...]
sábado, 29 de diciembre de 2007
La comisión de cultura repartirá 1.875 euros en premios en cinco concursos distintos
[...]
miércoles, 26 de diciembre de 2007
En Lesaka, según Aita Barandiaran, se celebra el Olentzero desde hace muchos años pues dice que "MENDEZ MENDE", es decir, durante siglos, se ha cantado la canción del OLENTZERO BURU HAUNDIA ENTENDIMENTUZ JANTZIYA, en lugar de GABIA como se cantaba en el resto de pueblos y lo mismo dice Julio Caro Baroja de oírselo a su tío Pío Baroja.
martes, 25 de diciembre de 2007
Llega el solsticio. En este mundo en el que la luz depende de un interruptor no significa nada, pero no siempre ha sido así. Hubo un tiempo en el que la noche se volvía nuestra enemiga: los peligros del bosque despertaban, las fieras campaban a sus anchas y los humanos se congregaban a contar historias en torno al fuego, al abrigo de sus hogares. [...]
lunes, 24 de diciembre de 2007
El frondoso bosque de páginas web, foros, bitácoras y directorios que pueblan Internet nos ofrece un repertorio inabarcable de variopintas referencias al mundo del Olentzero. [...]
domingo, 23 de diciembre de 2007
Así rezaban unos versos que nuestro amigo Luis González más conocido en Tudela por El "Jabonero" nos regaló hace unos años con motivo de la llegada del Olentzero 1998, que detallan la entrada a nuestra ciudad de este mítico personaje.
sábado, 22 de diciembre de 2007
Cuando mi marido me propuso ir col él a California no me lo pensé dos veces. En aquella época (decada de los 60) sólo conocíamos nuestro entorno y en cierta manera obligadas porque había que trabajar fuera del caserío para mantener a toda la familia. Entonces íbamos a Hondarribia o a Iparralde a servir.
sábado, 22 de diciembre de 2007
Si, como afirman tantos autores y de tan relevante prestigio, Lesaka es el lugar de origen más probable de la mítica y entrañable figura de Olentzero, debemos significar con agrado y creo que con legítima satisfacción que, desde aquí, desde esta villa de Bortziriak se ha extendido a otras comarcas y lugares de Euskal Herria. [...]
sábado, 22 de diciembre de 2007
El Olentzero vuelve un año más a las calles de Iruñea. Y lo hace como cada 24 de diciembre, con la txapela, el blusón y bota, al calor de las castañas bien asadas, entre cantos y bailes, y al ritmo del txistu. Como cada 24 de diciembre.
viernes, 21 de diciembre de 2007
Olentzero es un personaje desgarbado, carbonero de profesión, y de ahí que aparezca con la cara tiznada. En sus labios lleva una pipa y suele estar sentado sobre un cesto de manzanas.
viernes, 21 de diciembre de 2007
Esta mañana a Carlitos se le habían pegado las sábanas, ya se podía dar prisa, una vez más iba a llegar tarde al cole, pegó un bote de la cama, enfundó sus pies en las zapatillas... [...]
viernes, 21 de diciembre de 2007
A Andoni Santamaría Ilundain, Iruñako Olentzeroren aita. Goian bego. Bihotz bihotzez.
¿Cuándo y cómo, en qué momento y de qué forma surgió la figura de Olentzero y arraigó en la tradición y en la mentalidad popular vasca? [...]
jueves, 20 de diciembre de 2007
1969. urteaz geroztik Olentzeroren presentzia gero eta handiagoa da Iparraldeko lurraldeetan. Interesgarria da nabarmentzea ikazkinak urtero egiten duen ateraldia bereziki hiri guneetan izaten dela eta, hortaz, urte bukaerako bestak publikoki igartzeko argitazpen, musika eta kale-animazioa erabili ohi dituen giroan, hain zuzen. [...]
jueves, 20 de diciembre de 2007
Abendoaren 8tik 23rat: Olentzero erakusketa
Erakusketa Erakutstokiaren idekitze orenetan ikusgai da. [...]
miércoles, 19 de diciembre de 2007
El 23 de octubre de 2007 fallecía en Iruñea Jesus Atxa, primer director de San Fermin Ikastola y promotor de otras muchas ikastolas de nuestra comunidad. [...]
domingo, 16 de diciembre de 2007
Hablar de Olentzero en Lesaka, y precisamente en Lesaka, donde todos los vecinos saben de este entrañable personaje navideño tanto o más que yo, me resulta difícil y hasta extraño. [...]
domingo, 16 de diciembre de 2007
Y Olentzero buscará entre la gente
Este año, en la tarde noche del 24, Olentzero volverá a recorrer las calles de Iruña, como todos los años, los mismos protagonistas. [...]
sábado, 15 de diciembre de 2007
Desde la ilusión, queremos contaros como se formó esta idea, que con esta pagina web va tomando forma en nuestra tierra.
El origen está en las jornadas realizadas por el Ayuntamiento de Lesaka en 2005 entorno a este nuestro querido personaje. [...]
viernes, 14 de diciembre de 2007
Recetas que me dan Josefina Sagardía e Imanol Elizalde del Restaurante Casino de Lesaka.
viernes, 14 de diciembre de 2007
30 urte hauetako tradizioa.
Horra 30 urte dituen argazkia: Baionako karriketan, 1976eko abendoaren 24ean, , orduan Baionako Ikastolako buraso zen, eta sortzez Iruñarra den Koxe Idoatek, jauntzi zituen Olentzeroren arropak. [...]
martes, 16 de febrero de 2010